sexta-feira, 24 de dezembro de 2010

Le Père Noël est mort
Il a disparu dans sa voiture
Il s'est perdu au pôle nord

Le Père Noël était fatigué
Son sac était lourd
Son âme était vide
Sa vie était  nulle...

quinta-feira, 23 de dezembro de 2010

Com performance e rima,
de modo conciso,
seu olhar tão cético
me avista e me avisa:
"Que siga sua vida"

Sem uma forma e sem ritmo
de jeito indeciso
meu olhar tão místico
te observa e te cerca
"Sem ti eu não consigo"

quarta-feira, 22 de dezembro de 2010

Un chat noir
Un chant finit
Un temps perdu

Je me cherche au loin
Rien je trouve

Une nuit claire
Une beauté finit
La vie a disparu.